Mamihlapinatapai

Слово из яганского языка, языка племени яганов, указано в книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов. Оно означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».

Какое ёмкое слово, а как
широка его суть!
Услышав его, мы готовы,
«горы» с места свернуть.
За малость в поступках заметит,
лишь чистой души человек,
а грубый невежа «проедет»
иль попросту просто замрёт.

Можно много и красиво говорить о смысле жизни, о том, как прожить жизнь, чтобы «не было больно за бесцельно прожитые годы», а можно всё это вместить в три ёмких слова «чисто человеческие рамки»

Хорошее слово бодрит, веселит и радует, а хорошее, ёмкое, крепкое, русское словцо огорчает, раздражает и настораживает.

Вот, к примеру, слово «смак».
Знаете? Хорошо. Короткое и очень емкое слово. По происхождению польское, но пришло и в русский, и в украинский языки. И всем понятное.
Да, ещё немножко и немецкое)
Но только «жадные» евреи схватили его и помечают им все хорошее. А если с иронией, то самый смак…